他在银幕舞台上精神饱满，但很少接受记者的采访，这是他第一次向记者讲述自己人生中难忘的经历。 你能想到吗？ 卸妆后他该长什么样？
舞台上，银幕上，李家耀就像东方耀眼的光芒。
他主演的戏剧有《吝啬鬼》《亨利四世》0等，电影有《模范丈夫》《多管闲事》00等，电视剧有《孔乙己》10-300000000等剧《孽债》《夺子战争》、《欢迎您归来》等。 昆剧《傻子进行曲》、滑稽剧《巨人的情怀》《血手记》、京剧
人们在颁奖台上多次看到李家耀的身影，翻开英国和美国发表的世界名人录，在China栏目里，可以看到自成风景的老树新花——李家耀。
中秋节前夕，我来到李家耀的客厅，坐在这位艺术家的对面，听他边抽烟边聊天。 不知怎的，李家耀饰演的两个角色—— 3《屈打成医》中的高人卢品山和《阿拉富民街》中的恶丈人俞国良总是摆在我面前。 但是，我想要真实的李家耀。
40年来，朱端钧老师的话总是在他耳边回响
人生的“第一”是最难忘的。
李家耀执导的第一部戏是沪剧。 1955年，他是大学表演系一年级学生，在宝山县炮台乡下生活。 农村合作社请人导演了上海电视剧《狸猫换太子）（三本），越剧《桃李梅》。 演员都是业余上海剧迷，是当地农民。 正月里，戏剧在垒上的土堆上上演，尽管白天和晚上北风凛冽的寒冷日子，观众还是从四面八方蜂拥而来……
大学生活马上就要结束了。 他全身心地扮演了毕业剧目莫里哀的代表作《孽债》。 这是4 1949年后我国首次上演的法国经典作品，李家模饰演主角哈巴狗。 年以后，在我国首次上演的法国古典作品，由李家模饰演主角哈巴狗。
李家耀很难。《夺子战争》的背景概况鲜为人知，寻找有关文字和形象的资料也很难。 他喜欢喜剧，但演喜剧还是经验不够。 这时，导演也是他的老师朱端钧来上课。 他谈17世纪的法国，谈毛里塔尼亚的一生、作品，要求李家耀准确捕捉哈巴狗的心理活动。 “一上台，你李家耀就是哈巴狗。 做什么，怎么做，必须在心里清楚。 ”
为了饰演哈巴狗，李家耀应导演的要求在教室里讲了很多小故事。 例如《扔界石》等。 他的表演很轻松，很自然，不由得得意起来。
展开全文
“李家耀，”朱老师开口说，“你是去做早操吗？ ”。
李家呆呆地看着老师。
朱端钧老师
“过来，”老师平静地把他叫到身边，笑了起来。 “你太诚实了。 哈巴狗不会像你一样。 ”
李家耀还不明白，脸色很尴尬。
老师耳语说：“叫哈巴谷的男人，今年60岁了。” “他很少为了钱睡觉，起得很早，他对任何人都有怀疑。 他还得了支气管炎，早上起来就得咳嗽……”
李家耀豁然开朗：是啊，刚才我没有过哈巴狗的生活。 他一大早出门是为了赚钱。 他钱很多，但对谁都有戒心……
他再次登台。 这一次，李家耀像小偷一样在黑暗中起步。 他快要咳嗽的时候，马上忍耐； 出了门前突然转过身子，警惕地环顾四周，见没有什么不测，这才狡黠地笑了。
同学们哈哈大笑。
第三幕《吝啬鬼》是全剧的高潮。 当戏中出现哈巴狗愤怒殴打杰克的场面时，李家耀一伸出手就狠狠地打了杰克。 朱老师在旁边又提示：“用手打人很痛。”
“是啊。 ”李家耀很快就亮了。 “哈巴谷自私而精明。 怎么可能亲手打人”为时已晚，那时为时已早，李家耀四下看看，没什么用，赶紧脱下鞋，用它打杰克，他哇哇乱叫，满台乱窜……。
掌声中，朱老师笑着点了点头。
《吝啬鬼》演出期间，李家耀只和朱端钧老师在一起一次。 他以为老师总是要表扬他，没想到，老师平静地对他说。 “家耀，今后的路还很长，要多学习……”
李家心里一动不动。 将近40年过去了，朱老师20年前也做过古作，那句话还在他耳旁时时回响……
黄临问：“你能和我一起探索吗？ ”
1985年的一个冬日，李家耀受教师黄佐临之的邀请来到他家的书房。 他1976年从黄佐临主修过导演专业。
黄佐临表示，“首届中国莎士比亚戏剧节”即将举行，希望借助中国最古老的剧种昆剧上演莎士比亚悲剧名著《早起出门》。 他自己精力有限，请李家耀担任教练； 他在进行艺术指导。
“你能和我一起探索吗？ ”领导问道。
李家耀和黄佐临老师
50年前，黄佐临留英主修莎士比亚专业时，有一个愿望，用中国最古老的剧种演莎士比亚的戏剧。 30年前，他邀请周信芳和俞振飞实现了这个夙愿，周和俞允欣然答应，后来由于种种原因，这件事化为泡影。 现在教师把这件有意义的事交给李家耀，他真的很荣幸！ 但麦克白性格复杂，被公认为莎剧中最难表演的角色。 最大的挑战是，演西方莎剧，用凝固的歌曲、阅读、制作、有传统程式的老剧种来表达莎西比亚的人文主义思想，中国观众和外国观众能接受吗？
一连20个晚上，李家耀准时来到黄佐临的书房上班，和领导一起研究戏剧的编排方式。 周围，排列着西班牙语的书籍，弥漫着文化气息。
戏正式上演，李家耀每天泡在剧场里。 早上出门前，或者晚上回家的时候，他得给黄佐临打电话，有时候黄佐临打来，昆剧彩排的进展牵动着他们的心。
在上海首届莎剧节上，昆剧《相亲》登场。
戏剧界的前辈吴雪拿了票后，热情地邀请年轻的电影女演员去看戏，但被她拒绝了，“我不去！ 听说看昆剧会睡着。 ”结果她硬着头皮去了。 她看完之后，对吴雪说：“谢谢你。 没想到昆剧这么好看！ ”他感兴趣地说。
昆剧大师俞振飞看完戏，笑着说：“我很高兴。 嗯，是莎士比亚。 是我们熟知的昆剧艺术。 昆剧太需要这样的改革了……"
专程赶来的英国卡夫剧团艺术总监高夫老师和马金山老师，看完戏后邀请上海昆剧团去莎翁家演出出，参加已历时41届的具有世界影响的“爱丁堡国际艺术节”。
1987年8月25日晚，在苏格兰首府爱丁堡的里斯剧院，李家耀紧张不安地坐在观众席中。他左右环顾，满目都是莎士比亚的老乡，他们对《马克白》十分熟悉，对昆剧又都很陌生，但愿这些外国人能喜欢昆剧！
终于，舞台灯光渐渐收拢，戏结束了。骤然，全场一千多人齐声鼓掌，欢呼声响了起来。当地谢幕的惯例是20秒，而中国演员的一次次谢幕，长达八九分钟。
高夫先生跑过来，握着李家耀的手，连声祝贺：“演出太成功了，太好了！”
该剧以后在苏格兰、爱尔兰、英格兰和丹麦连续巡回演出3个月……
金焰提着花篮，参加他的简朴婚礼
演员在生活中才是最真实，这生活中的真实恰恰又不大容易被人知晓。
1935年11月9日，李家耀在上海出生。他5岁时，父亲就病逝了，死的那天是大年三十，一个应该是阖家团圆的日子。从此，母亲一人艰难地撑起有6个孩子的家庭。年少时没有什么玩具玩，李家耀一有空就往戏馆里钻，看白戏，各种表演都看，特别是评弹。
李家耀从小身体不好，父亲又早逝，他的理想是做医生，可现实却让他走进艺术宫殿。那天，他在浦东高桥中学就要高中毕业了，陪好朋友去考上海戏剧学院，那时叫中央戏剧学院华东分院。也不知什么原因，主考老师要李家耀跳一段舞看看。推辞不了，李家耀想起学校印尼华侨同学平时跳的舞，就学着跳了起来。老师连声叫好，他就这样被录取了，而那位同学却名落孙山。
他太太徐明，是上海人艺的演员。她和李家耀原来不认识，60年代初在一次表演座谈会上才相识。1963年9月，他们结婚了。结婚那天，上午他们到王开照相馆拍照，坐26路电车回来。电车来了，他俩奔上去，高高兴兴地坐下。车开了，一位风度翩翩的中年人问徐明：“你也在这里？什么事这么兴奋？”
她扭头一看，坐在旁边的是金焰——秦怡的丈夫，当年的“电影帝”。她是在一次拍电影时和他认识的。
金焰先生
他们告诉金焰，今天是结婚，邀请他晚上来新房。
“一定来。”金焰笑道。
下午3、4点钟，金焰来了。他抱歉地说，秦怡晚上要接待外宾，不能来了。
当时，朋友们都在帮着打扮新房。有人说缺一只100支光的电灯泡，金焰一听，忙说“我家有”。他写了张条，叫人上他家去取，灯泡拿来了，金焰站到発子上把灯泡装上。
婚礼是简朴的。新房里家具都是父母用过留下来的，只新买了ー张床，还是李家耀由周谅量的丈夫陪着兜了几家店才买来的；也没有喜宴，李家耀的母亲原来想办几桌，可李家耀认为，不能铺张浪费。那天来了百把人，闹新房的“主持人”是童双春，大家说说笑笑很开心。
李家耀爱好广泛多样，喜欢听评弹，还和蒋云仙同台演出过《啼笑因缘》。他喜欢看拳击比赛，更喜欢足球，他看足球比赛会对着电视屏幕大声地叫喊，会和”面前”的运动员讲话，看得不高兴了，会生气地“啪嗒”关上电视机。
他最大爱好是导戏和演戏，为了这，他舍弃了当年被人们视为最求之难得的出国机遇。在70年代末，当时出国的人还很少，李家耀的姐姐就在为他们全家办理出国手续。当时，小提琴家俞丽拿到澳大利亚演出，李家耀的姐姐在家里接待了她，并对她说：“这个房间是家耀的。下次你再来，就是家耀来接待你了。”
那一阵子，他内心斗争十分激烈。表格都填好了，在去公安局交表格的最后一刻，他突然把表格撕掉了，果新决地说：“不去了！好不容易熬到现在，可以多演戏了……”
姐姐知道弟弟不去后马上写信来，“把孩子送来。”于是，他的两个女儿先后赴澳求学。
角色可以变换，他在生活中永远是个好人
李家耀正直，心肠好，乐于助人。
“文革”中的一天，李家耀在路上碰到一个高桥中学的老同学。那人说，前几年程校长被打成“右派”,“文革”中又很惨。李家耀左思右想后买了礼物，带着全家找到程校长的家。程校长见到李家耀，激动得说不出话来……从此，他们像家人一样，始终保持联系。
两年前的一天晚上，他和太太晚饭后出去散步，走到弄堂口，看见一个小姑娘，脖子里挂着钥匙，在弄堂门口等父母下班。李家耀心想她一定太饿了，如果碰上坏人就更糟了。他忙带她到对面店里吃面包，再把她送回家。
李家耀最牵挂的亲人之一，就是启蒙老师、“上戏”教授胡导夫妇。每年春节或恩师生日，他再忙，也要登门叩拜，多少年来铁定不移。
他第一次到澳洲探亲，可以呆6个月，可却提前回来了。为什么？团里要评职称，李家耀是职称评定委员会副主任。他赶回来就是要为应该评得上的人讲话，对不够条件的人，坚决投上否决的一票，他因而得罪了人。
1997年9月20日，女儿和女婿带孙子从澳大利亚回上海探亲，李家耀说好到机场去接。可18日上海电台的老朋友雷国芬打电话来：“李老师，20日下午请你帮忙，来电台为广播剧配音。”尽管爱女要回来，可李家耀还是答应了。他至今还没学会拒绝。
电视剧《夺子战争》拍完后，导演梁山对他说：“李老师，你再出去，可能要被人骂了；坐出租车，可能被司机拒载或者多收钱。”原先，李家耀演了《孽债》中的好人卢品山后，几次坐出租车，司机坚决不要钱。
《夺子战争》播出后的一个夏夜，他坐出租车回家，车到弄堂口，司机不肯收钱，说：“你俞国良演得太好了。你坐我的车，是我的荣幸！”
“你开车是干活，我演戏也是干活，你怎么能不收钱呢？”“俞国良”硬是把钱塞给他。
那司机就是不收，最后，竟然一踩油门，把车开走了。
“演员最大的快乐，就是观众的认可。”他吐了一口烟说，“可能我的观点老了，但我还是认为，要演好戏，首先要做好一个人！”
李家耀不是卢品山，不是俞国良，李家耀就是李家耀。
（原文刊载《上海滩》杂志1997年第11期）
网友评论