dirty work
乍一看会以为是“很脏的工作”，
或者“不正经工作”
真实的情况是怎么样呢?
怎么理解dirty work
dirty 有“脏的，肮脏的”意思，但除此之外，dirty 作为形容词还有更多含义。
01
dirty adj. (NOT HONEST) unfair, dishonest, or unkind
不公平的;欺骗的;卑鄙的
例：
She played a dirty trick on me by telling me Diane was having a party when she wasn't.
她捉弄我说黛安娜要开一个聚会，而实际上并没有这回事。
That's a dirty lie!
那是卑鄙的谎言!
02
dirty adj. (NOT POLITE) used to describe something that is connected with sex, in a way that many people think is offensive
展开全文
黄色的，色情的，下流的
例：
a dirty magazine/movie/joke
色情杂志/电影/笑话
You have a really dirty mind!
你的想法太下流了!
而dirty work其实就是取上面1的意思，表示
1. 不愉快的，通常是乏味的任务
2. 任何非法或不诚实的交易
《柯林斯词典》
例句：
《亿万》第三季
还有一个用到这个搭配的表达：
do sb's dirty work
to do something unpleasant or difficult for someone else who does not want to do it himself or herself
替…做脏活儿，为…做烂事儿
例：
Tell her yourself - I'm not going to do your dirty work for you.
你自己去告诉她——我才不会替你干这种烂事儿。
《神盾局特工》第二季：
相似的表达：
do the dirty on sb
to behave unfairly towards someone, usually without their knowledge
给…背地里使坏，对…偷偷使坏
He can't forgive her for doing the dirty on him and having an affair with his best friend.
他无法原谅她瞒着自己跟他最要好的朋友有染。
give sb a dirty look
to look at someone in a disapproving way
怒视…，瞪…一眼
He gave me a really dirty look.
他恶狠狠地瞪了我一眼。
play dirty
to behave dishonestly, especially by cheating in a game
欺骗，耍猫腻，耍花招
Don likes hockey, but he plays dirty.
德兹喜欢曲棍球但常玩猫腻。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛?
一、龚俊被曝退出《中餐厅5》，入驻芒果台另一新综，这节目更适合他
龚俊通过《山河令》大火后，在娱乐圈中真成了香饽饽，好多新剧，好多综艺都找上了他。那在大红大紫后，龚俊就与芒果台联系还挺密切的，芒果台对龚俊很青睐，这不，在龚俊大热后，芒果台就邀请了龚俊上《快本》，短时间就去了两次。
而且，前段时间的《乘风破浪的姐姐》成团夜，芒果台也请来了龚俊担任表演嘉宾。芒果台这对龚俊有多偏爱看得出了吧！
那在前些天，网上就还传出消息，芒果台的王牌综艺《中餐厅》已经邀请了龚俊，龚俊会以常驻MC的身份加入。
在前段时间，湖南卫视招商会上公布了《中餐厅》的阵容，龚俊还有华为二公主姚安娜就被正式官宣了！龚俊加盟《中餐厅5》这一消息曝光后，好多粉丝都相当开心，龚俊来录这一节目，那这样到时每个星期就可以看到他了，太好了。
展开全文
而且《中餐厅》又是一个与美食有关的节目，在这个节目中就可以看到龚俊秀厨艺了，很期待呀！在《中餐厅5》宣布了龚俊加盟后，无数粉丝都等着节目录制了。
龚俊被曝退出《中餐厅5》
不过在龚俊被官宣后，直到现在《中餐厅5》还没启动录制了，而在近日网上就出现了龚俊退出《中餐厅5》的消息，看来龚俊很可能不会参加这一节目了。
近日，小编刷微博的时候就看到了有很多内容一样的爆料消息，这一爆料就是龚俊疑似会退出《中餐厅》第五季，退出的一个原因就是节目组准备拿他与二公主姚安娜炒CP。不过目前并不知道这消息是真是假了，小伙伴们就记得先谨慎吃瓜哈。
在看到网上的爆料消息时，小编也是不觉得意外了，《中餐厅5》让二公主姚安娜做嘉宾，其实很明显是要力捧她了，这个节目可以说就是为二公主来“铺路”的，节目组让龚俊来与二公主炒CP，也会不无可能了，毕竟这一节目二公主才是主角！
如果网上的爆料是真的，小编觉得龚俊退出还真的是一个很明智的选择了，俊俊子如此霸气也是更圈粉了。
网曝龚俊入驻芒果台新综《正经歌手》
那现在龚俊的《中餐厅5》可能观众们就看不到了，不过大家也别着急，因为最近网传龚俊可能要入驻芒果台另一新综《正经歌手》，虽然看不到《中餐厅》，不过说不定可以看看这一《正经歌手》。
《正经歌手》这一节目据说是芒果台即将要推出的一个新节目，这个节目是个音乐节目，节目形式就是让非歌手的嘉宾们来节目中通过磨练提升唱功。据悉，节目组会安排专业歌手来教学，来与他们合作。目前节目拟邀的嘉宾阵容就有陈奕迅，龚俊，孟鹤堂，周深，毛不易，李雪琴等。
《正经歌手》更适合龚俊参加
说真的，这一《正经歌手》比《中餐厅》更适合龚俊参加呀，大家都知道，龚俊虽然唱歌时常会变成搞笑现场，但是呢俊俊子可是有着一颗爱音乐的心，他唱歌搞笑但是酷爱唱歌啊，有着一个歌手梦呢！如此喜欢唱歌的龚俊，来这一音乐综艺就对了。
龚俊来这一音乐综艺，可能最后还能好好提升自己的演唱技巧，变成一个厉害的歌手，成为真正的“人间百灵鸟”，哈哈。反正对于龚俊参加这一综艺，小编期待值拉满，比《中餐厅》更有兴趣看。
不过最后小编还是要提醒大家一句了，记得暂时先谨慎吃瓜了哈，等着节目官宣消息了。
文章就到这了，你期待龚俊上哪个综艺呢？欢迎留言说说呀。
网友评论